현재 한국에서 디아블로 III의 베타가 시작했습니다만 블리자드 코리아에서 어떤 합당한 이유를 설명하지 않고 공식적으로 맥용 한국어 클라이언트는 지원하지 않는다고 발표했습니다. 하지만 실제로는 다른 블리자드의 게임 처럼 설정 파일을 수정해서 맥에서도 실행이 가능합니다. 부디 출시될 때에는 맥용 클라이언트도 함께 배포되길 기대합니다.

1. Mac OS X용 북미 클라이언트 다운로드

아래의 링크를 클릭하여 디아블로 III의 북미 Mac OS X용 클라이언트를 다운로드하여 압축을 해제하고 설치합니다.

디아블로 III Beta for Mac (enUS) 다운로드

한국어 데이터 업데이트

북미 클라이언트 설치가 완료되면 게임을 실행하기 전에 한국어 음성과 텍스트를 담고 있는 MPQ 패키지 파일을 업데이트해야만 한국어로 실행됩니다. 아래의 링크를 클릭하여 ‘.agent.db’파일이 들어있는 압축파일을 다운로드합니다.

.agent.db 파일 다운로드

아래의 디아블로 III 설치 경로에 다운로드한 ‘.agent.db’ 파일을 덮어쓰도록 합니다.

/Applications/Diablo III Beta/

주의할 점은 ‘.agent.db’파일은 파일명 앞에 ‘.’이 붙어있기 때문에 숨겨진 파일로 표시되므로 Finder에서 표시되지 않습니다. Terminal.app을 실행하여 터미널에서 ‘ls -al’ 명령어로 숨겨진 파일을 볼 수 있고 ‘.agent.db’ 파일을 직접 수정할 수 있습니다.

패치 서버 수정

텍스트 편집기로 아래 경로의 파일을 엽니다.

/Applications/Diablo III Beta/Data_D3/PC/realmlist.dtf

파일을 열면 패치 서버가 북미 영어로 되어 있습니다.

set patchlist enUS.patch.battle.net:1119/patch

주소를 아래와 같이 변경하고 저장합니다.

set patchlist koKR.patch.battle.net:1119/patch

실행

이제 ‘Diablo III Beta Launcher.app’을 실행하면 한국어 데이터를 다운로드하여 업데이트하고 플레이가 가능합니다.